Update a subaccountpost https://api.smtp2go.com/v3/subaccount/editChanges the details on an existing subaccount